meskhi

ძემო ბურიანი – ზაქარო – თბილისი

We express our willingness, или нет, пожалуй лучше, we express our readiness, а? А вообще, что же это за фигня? Может просто, we are ready? Нет, нет, нет, ни в коем случае! Это язык такой – специальный язык.
Куда ни сунешься, всюду свой язык.
В бытность мою активным математиком, меня очень забавляла манера российских коллег вставлять в качестве междометия словосочетание «на самом деле». Слушаешь доклад в Новосибирске, или Москве, и начиная с третьей или четвертой фразы начинается это самое «на самом деле». То есть это как? До сих пор все было не на самом деле?
Или, хотя бы, «легко убедиться в том, что». Неоднократно и бессовестно употреблял я это выражение, просто потому, что употребить его легче, чем убедиться.
Потом пошли другие времена и другой язык.
Пошли косяками «косяки», «разборки», «короче» и «кинуть». Магия слов - захватит в плен. завертит, и не заметишь, как стоишь в подворотне «трубы горят», и мечтаешь раздобыть «отвертку».
Потом уже все это дело исчезло под огромным, неподъёмным наслоением «фальсифицированных выборов», «прав человека», «демократическим выбором» и «цивилизованным сообществом». В подъездах валялись все те же шприцы, порою рядом с своими мишенями, но это детали – гланое лексика сменилась. На улицах появились огромные полотна, закрывающие целые здания, на которых не черным по белому, а ярко, в цветах, было написано «Я люблю Тбилиси», «Я люблю Грузию». Я ведь тоже люблю, но видимо кто-то, у кого денег побольше (плакаты ведь хорошего качества) любит больше.
Правда, будь у меня эти плакатные деньги, я бы написал «Я люблю весь мир», но на такую любовь, повидимому, никаких денег не хватит. Кроме того это непатриотично, любить всех – там ведь могут оказаться враги.
А с тем, кто призывал любить врагов своих, поступили довольно бездушно, как свои, так и враги. Нравы, в отличии от языка, лексики, за последние пару тысяч лет мало изменились.
Поэтому умолкаем, затихаем, ложимся на дно и булькаем свозь плотно сжатые рыбьи губы: «We express our willingness», «Best regards»…
А все-таки, на самом деле, как оно там «на самом деле»?

© Слава Месхи

Georgian barbarians drinking OUZO

In honour of a like-minded person, who likes delicious things and, at the same time, dislikes them (thedeli, no_deli) I'll try to drink Ouzu, despite the fact that I have zero-experience in the field:)

Многие блоггеры ревниво относятся к собственной популярности - в этом нет ничего удивительного. Сегодня я прочел о блоггере которого, а точнее которую, отношение к популярности своего дневника вознесло на новостной Олимп:

"Автором популярного блога проститутки оказалась ученая из Бристоля
...
Как признается Магнанти, она решила раскрыть свою личность общественности из-за того, что устала от происходящего, а анонимность перестала ее забавлять. "Я даже не могу прийти на вечеринку по случаю выхода собственной книги", - сетует писательница. По ее словам, она уже рассказала всю правду коллегам по работе, и те отнеслись к ее признанию с пониманием.
..."

То, что человек занимающийся нейротоксикологией может заняться и проституцией - в этом, пожалуй, тоже нет ничего удивительного. Древнейшая профессия, все-таки. Деньги нужны, обстоятельства вынуждают, и всякое такое...
В конце концов, не стоит удивляться и по поводу того, что оказавшись в лучах, хотя и сомнительной, славы нейротоксиколог не смог отказать себе в удовольствии слегка понежиться в этих самых лучах.
У Аверченко есть чудный рассказ "Дело Ольги Дыбович". Сравните:
"...
— Идет! — весело крикнул Резунов, влетая в кабинет.
— Кто?!
— Он! Муж Дыбович. Сейчас будет здесь!
Никто даже не успел высказать протеста против этого нелепого приглашения. Последние дни у всех на устах было имя Ольги Дыбович, убитой ее любовником и его сообщником — слугой этого любовника. Труп убитой был положен в корзину, отправлен в Москву, и только там, на вокзале, преступление раскрылось. Следствие скоро добралось до источников преступления, и любовник Темерницкий, вместе со слугой Мракиным, были арестованы.
Большинство людей, пировавших в кабинете ресторана, было недовольно неуместной выходкой Резунова, притащившего несчастного мужа убитой напоказ праздным людям, а двое-трое, наоборот, с жадным любопытством впились глазами в лицо вошедшего за Резуновым господина.
Лицо было розовое, круглое, с редкими светлыми усиками и выцветшими голубыми глазами. Толстые губы не совсем прикрывали два ряда крупных неровных зубов.
Держался он неспокойно, все время нервно вертя головой направо и налево.
Когда он обходил стол, пожимая всем руки и повторяя каждый раз: «Дыбович, Дыбович, Дыбович...», все деликатно сделали вид, что не обращают внимания на эту фамилию, так зловеще звучащую уже в течение двух месяцев.
Но Резунов, ревниво следивший за успехом своего «номера», заметил эту деликатность. Очевидно, он находил ее не соответствовавшей его программе, потому что сейчас же громко и развязно заявил:
— Это, господа, тот Дыбович, у которого жену в корзине нашли убитую. Вы, конечно, все следили за этим делом?
Два приятеля, сидевшие по бокам Резунова, энергично толкнули его в бок, но он отмахнулся от них и продолжал:
— Как же, как же! Нашумевшее дельце. Ты, Дыбович, небось совсем и не думал, что в такие знаменитости попадешь?..
Все притихли, как перед грозой, опасливо следя за фруктовым ножом, который вертел в руках Дыбович, усевшийся между Тыриным и Капитанаки.
Дыбович улыбнулся, положил нож и махнул рукой:
— Ну, уж тоже... Нашел знаменитость. Где нам... Мы люди маленькие.
— Послушайте, — тихо спросил, наклоняясь к нему, Тырин. — Он ведь мистифицирует нас, а? Вы не Дыбович?
— Нет, нет, что вы... Я Дыбович!
— Но, вероятно, однофамилец?
— Помилуйте, — горячо воскликнул Дыбович. — Какой там однофамилец. Я настоящий Дыбович... Тот самый, у которого жену убили. Да вы, вероятно, меня видели на суде! Я свидетелем был.
— Я на суде не был.
— Не бы-ли?! — ахнул Дыбович, нервно крутя желтые усики. — Да как же вы так это!.. Вот странно.
И лицо его приняло обиженное выражение, как у актера, который услышал от приятеля, что тот не попал на его бенефис.
..."

Удивительна лишь реакция окружающих.
Приблизительно сто лет назад в компании находится хотя бы один человек способный сказать:

"— Послушай, Резунов, — потихоньку сказал Хромоногое, наклоняясь к товарищу. — Убери ты его, или я за себя не ручаюсь. Как ты можешь демонстрировать такую омерзительную личность?!
— Вот тебе раз, — фальшиво засмеялся Резунов, — он герой, а ты его называешь омерзительной личностью.
— Ради Бога — уведи его."

В наше время к происходящему относятся с пониманием.
Что именно понимают эти понимающие люди, и как далеко может зайти такое понимание, вот что я не в состоянии понять.

მე მიყვარს მუქი ბადრიჯანი,
და წიგნის სქელი გარეკანი,
მე ია მიყვარს იისფერი,
შენი იერი მშვენიერი,
მე მიყვარს ღვინის სმა და ქეიფი,
საწოლად, მერე, მატყლის ლეიბი,
მაწონი მიყვარს, არაჟანი,
და ჩუქურთმიანი აივანი.
მე მიყვარს მთაში ხეტიალი,
და სიბნელეში ფიჩხის ალი,
მე ხახვი მწვადთან მიყვარს ბლომად,
და შემოდგომას - ზაოტობა,
მე მიყვარს ძალიან ბევრი რამე,
ყოველი მიყვარს დღე და ღამე.
არ მიყვარს მხოლოდ სიყვარული,
რომელშიც უნდა მისცე ფული.

Winemaking - no Warmaking!

Slonche is an Irish word for გაუმარჯოს * твоё здоровье * chin-chin * etc

я не думал о том, где придется заканчивать дни,
мне казалось они, мои дни, могут лишь начинаться,
не гадал, что я буду по лестнице шаткой спускаться,
по которой взбегал, но мы с нею одни,
после долгой, суетной, шумливой фигни,
и мне незачем, дверь притворив, притворяться.

я обманут – меня обманула весна,
показала кусочек цветного, красивого сна,
и ушла навсегда, не изволив прощаться.
почему-ж и теперь меня манит как рыбу блесна
твоя старая фотка, ведь память давно уж тесна,
но цепляет, и не за что больше цепляться.

стихи, как известно, рождаются не через девять месяцев а в момент зачатия, и поэтому, когда таких моментов судьба не подарила, приходится кряхтя залезать в свой сундук и доставать старье:

я иду и дышу этим воздухом - всем, чем приходится,
вот запахло скандалом, по пьяному делу, как водится,
вот бухгалтер потеет – с цифрою цифра не сходится,
запах свадьбы собачьей со стаей дворняг хороводится.

тёплый хлеб появляется вдруг будоражущим призраком,
среди серой толпы промелькнув ароматнейшим признаком
продолжения жизни, соломинкой для утопающих,
уносимых в потоке, слабеющих и уступающих.

жрец с метлой ритуальные делает телодвижения
собирая опавшие листья для жертв всесожжения,
и вдохнув сладкий дым, почему-то прошу я прощения
за грехи, о которых не помню с момента свершения.

чья-то жизнь проплывает в проёме окна бельэтажного
смесью запахов, звуков, пелёнок, белья трикотажного.
к этой жизни земной в краткий миг совершаю причастие
так и не разобрав, где в ней горе и боль, а где счастье.

Нет!!!!!! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, низачтонасвете!!!!!
Нет, нет и нет!
Только через мой скайп!

– გულს ნუ გაიტეხ, ჯერ მოითმინე, მოითმინე, რაღაცა იქნება.
– უჰჰ.
– რაღაცა გამოჩნდება, გეუბნები! მოითმინე, მოითმინე.
– უჰჰ, აღარ შემიძლიან.
– ცოტაც, ცოტაც, უკვე ახლოსა ვართ. უთხარი შენც, გიორგი!
– ჰო, ახლოსა ვართ.
– მთავარია, გულს ნუ გაიტეხ, ბიჭო. რაღაცა აუცილებლად გამოჩნდება, დამიჯერე. ჯერ მოითმინე, მოითმინე.
– შენ კი ელაპარაკები, მაგრამ ესმის? აღარ სუნთქავს უკვე, მგონია. აბა ნახე.
– ეჰჰ, მართალი ხარ გიორგი. გაიპარა, მორჩა კაცი.
– აი, რანაირი ექიმი ხარ შენ? ადამიანი კვდება, შენ კიდევ „გულს ნუ გაიტეხ, გულს ნუ გაიტეხ“. გასაგები არ იყო რომ მოკვდება, რას აწუხებდი?!
– აბა, გულგატეხილი რომ მოკვდეს, ჯობია?

© სლავა მესხი

расставит время на свои места
рассудит всех и с чистого листа
начнет все рисовать по новой
в местах соприкосновения холста
с веселой кистью милые уста
шепнут мне ласковое слово
воспоминанье не заменит свет
той юности в которой нас уж нет
но как вино оно искрится
и вот уже хмельной приятный бред
морфея незатейливый сосед
в висок настойчиво стучится

LJ-мир, несомненно, странный мир.
Кто-то рассказывает, что сделал сегодня ребенок (муж, соседка, президент, собачка на улице), кто-то пишет стихи (иногда даже хорошие), кто-то ппроверяет себя во множестве тестов и призывает всех сделать то же самое, кто-то рассказывает как он (она) несчастен в данный момент, причем рассказывает по секрету и в публичном режиме, т.е. практически незнакомым людям.
Но есть и приятные исключения, когда автор журнала, оставляя в тени личную информацию, бескорыстно делится с тобой результатом труда и затраченного времени, проводит тебя туда, куда самому пройти нет времени или возможности - это подарок.
Хочу порекомендовать свои подписчикам, именно подписчикам а не френдам (т.к. друзей у меня осталось раз, два, ну может три, и обчелся) журнал allerleiten с прекрасной серий публикаций о русской живописи, о московской старине и о многом другом.

cocktail "COUNTRYMAN": ½ of a glass of natural white wine “CHINURI” mixed with ½ of a glass of natural white wine “RKATSITELI”, garnish with a apple slice. Enjoy!

So soon as ever I got you
I knew that I’ll give your due.
Sure, at a price,
it’s a good slice
of my life. Sure, not a few.

ХРАНИТЕ ЯЙЦА В РАЗНЫХ КОРЗИНАХ.
Справедливо до тех пор, пока не останется одно яйцо.

СЕМЬ БЕД – ОДИН ОТВЕТ.
Итого: восемь бед.

ПИТЬ НАДО МЕНЬШЕ.
Истина в первых двух словах.

დღეს ხშირად ისმის რომ საქართველო არის საბჭოეთის ყოფილი კოლონია, მაგრამ არავინ ჩაფიქრდება – სჭირდება თუ არა თვით საქართველოს კოლონიები?
მე ვფიქრომ – სჭირდება, განსაკუთრებით მკაცრი რეჟიმის...

ადრე რიჟრაჟზე მე ვუსმენ ტკბილად დაწყნარებულ თბილისს,
ცოცხის ქუჩაში შრიალი იწყებს სიმფონიას დილის,
მტკიცედ ისმის ქუსლის ხმა და დაცლილია გუდა ძილის,
მაგრამ უფრო მტკიცედ ისმის მშვიდი სუნთქვა შვილიშვილის.

Из чего только сделаны дедушки?
Из чего только сделаны дедушки?
Из падагры, простаты
И седин бородатых,
Вот из этого сделаны дедушки.

Из чего только сделаны бабушки?
Из чего только сделаны бабушки?
Из мигрени, давления,
Пирогов и варенья,
Вот из этого сделаны бабушки.

sometimes i feel a winter chill
at summer time, but i’m not ill,
it’s message sent
by the Vincent,
i’ll try to execute his will.

The paintings of Vincent Van Gogh set to Don McLean's "Starry Starry Night".

на сайте BBC есть раздел Спецпроект: противостояние Грузии и России.
Независимо от того, что там написано, последние годы убедили меня в том, что это действительно Спецпроект, и спроектирован он вовсе не в BBC. BBC лишь пытается сохранить лицо участвуя в нем.
Кто же автор Спецпроекта?
Quod prodest, Ищи кому выгодно - говорили древние умельцы разделять и властвовать.
Ни Грузии, ни России этот Спецпроект выгоды принести не может, что бы ни говорили сегодняшние говорящие головы:(

Уважайте авторские права.
Уважайте также права автора на авторские права.
Уважайте исконное авторское право на права автора на авторские права.

"Учитель сказал:Как низко я пал! Как давно мне не снился Князь Чжоу!"

инет + янет = тайцзинет

Винсент Ван Гог любил старые ботинки и рисовал их



думаю, что рисовал свои.

я тоже люблю свое старье.
вот пара моих старых ботинок:

---

Мне нечего сказать по поводу основы всех основ, хотя о ней я думал, больше слышал, но не видел.
А видел больше я уверенных в себе ослов, читал и слышал много лёгких и красивых слов, блуждал в потёмках чистых и безгрешных снов, порой любил и, к сожаленью, больше ненавидел.
Зато я видел - на вершинах гор рождается рассвет, и сквозь туман знакомый контур чудом проступает.
И взглядом я порой подробнейший ответ на все вопросы получал. И много-много лет я в той стране живу, которой вовсе нет, и удивляюсь, что меня всё это не смущает.

---

Таинственно, на удивленье просто меня простила, и ушла. Как через улицу внезапно перешла, в поток машин не думая вошла, оставив одного, без возраста и роста. Без памяти о том, чего я ждал в потоке мутной хрени, перебирая проблески мгновений, без этих непонятных откровений, которых никогда и не искал.
Я знал, что долго не живут с надеждой, но всё же был невеждой.

there once was dolt mishka i.e. teddy,
a person quite drastic, unsteady,
he liked to rule
and thought that it’s cool,
but people are tired and heady.

не оглядывайся уходя,
не ищи позади удачи,
длинный счет твой щедро оплачен,
только так и никак иначе,
не оглядывайся уходя.

впереди, неизвестно где,
неизвестно когда и сколько,
может доля твоя, может долька,
неизвестно - вперед и только,
впереди, неизвестно где.

не оглядывайся уходя,
не увидишь лица в тумане,
в этот час, для кого-то ранний,
поздно, незачем ждать признаний,
не оглядывайся уходя.

there once was a girl from Facebook
with extremely inviting look,
does she exist,
except my list?
Facebook is the greatest Facehook...

there once was a ghost from LiveJournal,
whose social being was formal:
the day with no post
is marked as lost,
the day with a post as quite normal.

my neighbour looks keenly aware
of unfair law, i don't dare
to get him inside,
i prefer to hide
my property he’d like to share.

who said that our food must be fast?
not good, wholesome, tasty at last,
as it used to be,
i don't mean maybe,
in our dark, murky past.

there once was a guy, an agnostic,
it was easy to turn him nasty,
show him your fist,
ask: “does it exist?”
and the time you’ll spend will be frosty.

a reference to a book by Pierce Egan "Life in London, or The Day and Night Scenes of Jerry Hawthorn Esq. and his Elegant Friend Corinthian Tom" (1821) and a subsequent stage play "Tom and Jerry, or Life in London" (also 1821).

sometimes I am dull, sometimes merry
sometimes I drink milk, sometimes sherry,
but I never mix
the problems I fix,
that’s why I don’t drink Tom and Jerry